1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,780
آخر مرة،
على دراغون بول زد كاي...

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,950
انضم بيكولو وجوكو إلى القوات

5
00:00:10,990 --> 00:00:13,410
لهزيمة سايان
المحارب راديتز.

6
00:00:13,450 --> 00:00:15,450
لكن انتصارهم
كانت قصيرة العمر.

7
00:00:15,490 --> 00:00:18,870
بالفعل، تهديد جديد ل
الأرض تقترب بسرعة..

8
00:00:18,910 --> 00:00:20,410
وما لم يكن هناك طريقة لمواجهة

9
00:00:20,450 --> 00:00:22,710
سايان القادم
يمكن العثور على الغزو

10
00:00:22,710 --> 00:00:26,250
تضحية غوكو
سيكون عبثا.

11
00:00:26,290 --> 00:00:29,630
الاستعدادات تبدأ الآن.

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

17
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

21
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

23
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
كينجي ياماموتو

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

41
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

43
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

48
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
اركض في الحياة الآخرة يا جوكو!

50
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
طريق الثعبان المليون ميل!

51
00:02:11,020 --> 00:02:12,360
أراهن جوكو والآخرين

52
00:02:12,400 --> 00:02:13,530
لديهم الوقت
من حياتهم

53
00:02:13,570 --> 00:02:16,200
عند السيد روشي
الحق الآن.

54
00:02:16,950 --> 00:02:20,160
آمل أن يحصل غوهان
جنبا إلى جنب مع الجميع.

55
00:02:21,280 --> 00:02:24,290
ماذا أفكر؟
أنا قلق جدا.

56
00:02:24,500 --> 00:02:26,910
انه مثل هذا
صبي صغير حسن التصرف.

57
00:02:28,750 --> 00:02:30,790
أتمنى أن أستطيع
لقد ذهب معهم.

58
00:02:32,920 --> 00:02:35,260
غوهان!

59
00:02:36,550 --> 00:02:38,470
أبي، مرحبا بعودتك!

60
00:02:39,510 --> 00:02:43,470
مرحبا شيشي! أحضرت
بعض الأشياء لغوهان.

61
00:02:43,470 --> 00:02:46,430
يا! غوهان، الجد هنا!

62
00:02:46,480 --> 00:02:49,230
اخرج وشاهد كل شيء
الألعاب الجديدة لديك!

63
00:02:51,690 --> 00:02:53,270
يا أبي!

64
00:02:54,980 --> 00:03:00,070
غوكو...! غوكو...!

65
00:03:00,110 --> 00:03:01,820
من فضلك، لا يمكن أن تكون ميتا!

66
00:03:01,820 --> 00:03:02,530
جوكو...

67
00:03:02,570 --> 00:03:04,080
هيا، استيقظ!

68
00:03:04,120 --> 00:03:05,540
لقد رحل...

69
00:03:05,580 --> 00:03:08,500
لا أستطيع أن أصدق لدينا
لقد ذهب غوكو بالفعل!

70
00:03:08,540 --> 00:03:11,630
غوكو...! غوكو...!

71
00:03:18,260 --> 00:03:19,720
لقد اختفى!

72
00:03:19,760 --> 00:03:23,890
همم... أرقام...
هذا ما يفعله كامي.

73
00:03:25,720 --> 00:03:28,600
لا أستطيع التفكير في أي شخص
آخر قادر على شيء من هذا القبيل.

74
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
ربما جاء مع
نوع من خطة التدخل،

75
00:03:31,440 --> 00:03:32,690
تماما كما هو الحال دائما...

76
00:03:32,730 --> 00:03:34,270
وأتساءل ما الذي ينوي القيام به.

77
00:03:34,270 --> 00:03:37,480
حسنًا، إذا لم يكن جوكو آمنًا
مع حارس الأرض

78
00:03:37,530 --> 00:03:39,570
إنه ليس آمنًا في أي مكان.

79
00:03:42,950 --> 00:03:44,870
كل نفس، نحن بحاجة
لبدء التجمع

80
00:03:44,870 --> 00:03:46,580
الستة الآخرين
كرات التنين حتى نتمكن من ذلك

81
00:03:46,620 --> 00:03:49,080
أتمنى عودة جوكو
إلى الحياة على الفور.

82
00:03:49,120 --> 00:03:50,000
نعم...

83
00:03:50,040 --> 00:03:51,750
لكننا سنحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

84
00:03:51,790 --> 00:03:52,920
وبالطبع، يامشا خارج

85
00:03:52,960 --> 00:03:54,920
يركض من يعرف أين!

86
00:03:54,960 --> 00:03:57,630
حسنا، أنت واحد
الذي طاردهم.

87
00:03:57,670 --> 00:04:00,550
قل أن هذا يذكرني، لقد فعلت
كان فضوليا حول شيء ما.

88
00:04:00,590 --> 00:04:03,680
كيف تمكن شقيق جوكو من ذلك؟
لتعقبه بهذه السرعة؟

89
00:04:03,720 --> 00:04:05,350
بهذا الجهاز الذي يرتديه...

90
00:04:05,390 --> 00:04:07,140
ملتصقة بوجهه...

91
00:04:07,510 --> 00:04:09,520
على ما يبدو، فإنه يقرأ
"مستويات الطاقة"

92
00:04:09,560 --> 00:04:11,100
ويتتبع موقعهم.

93
00:04:11,140 --> 00:04:12,520
هاه...؟

94
00:04:15,560 --> 00:04:16,360
تعال هنا، كريلين.

95
00:04:16,400 --> 00:04:17,440
نعم...

96
00:04:18,610 --> 00:04:19,690
امسك هذا.

97
00:04:24,740 --> 00:04:25,620
حسنا...

98
00:04:25,620 --> 00:04:27,620
الآن انظر إذا كان بإمكانك الحصول على ذلك
الشيء قبالة وجهه بالنسبة لي.

99
00:04:27,660 --> 00:04:28,700
هاه...؟

100
00:04:28,740 --> 00:04:30,040
نعم، بالتأكيد، مهما كان...

101
00:04:30,080 --> 00:04:32,960
ولكن إذا كان كثيرا
تشنجات، أنا خارج من هنا.

102
00:04:41,010 --> 00:04:42,420
همم...

103
00:04:47,600 --> 00:04:48,970
هاه...حسنا هذا جيد.

104
00:04:49,010 --> 00:04:51,430
يبدو أنه لا يزال
حصلت على السلطة، على الأقل.

105
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
واو، هذا بعض
الاشياء المتطورة!

106
00:04:55,230 --> 00:04:56,650
انها خبطت قليلا
يصل، ولكن أعتقد

107
00:04:56,690 --> 00:04:58,860
قد أكون قادرا على القيام به
شيء معها.

108
00:04:58,900 --> 00:05:01,690
هل تعتقد ذلك حقا...؟
هذا رائع، بولما!

109
00:05:01,740 --> 00:05:03,610
حسنا، لم أفعل
في الواقع إصلاحه حتى الآن.

110
00:05:03,650 --> 00:05:05,490
سأحتاج لبعض الوقت
لمعرفة ذلك أولا.

111
00:05:05,530 --> 00:05:07,780
ولكن إذا كان بإمكاني تشغيله،
يمكننا استخدامه للعثور على يامشا،

112
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
وتيان، وجميع الآخرين.

113
00:05:09,700 --> 00:05:11,830
وعلى أية حال، أعتقد أننا
يجب أن يعود إلى المنزل.

114
00:05:11,870 --> 00:05:13,040
يمكنك العمل هناك.

115
00:05:13,080 --> 00:05:14,000
نعم صحيح...

116
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
أعتقد أنه ليس هناك الكثير
آخر يمكننا القيام به هنا.

117
00:05:16,080 --> 00:05:18,170
كاي... سوف نصل إليكم يا رفاق
العودة إلى مكان روشي،

118
00:05:18,210 --> 00:05:20,590
ثم سأبدأ
أبحث عن كرات التنين.

119
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
ما هي خططك
في هذه الأثناء، بيكولو؟

120
00:05:45,650 --> 00:05:47,570
تماما مثل ذيل السحلية!

121
00:05:47,610 --> 00:05:50,660
يجب أن تبدأ بالبحث عنه
كرات التنين على الفور.

122
00:05:50,700 --> 00:05:51,990
أينما كان غوكو الآن،

123
00:05:51,990 --> 00:05:55,040
سيظل بحاجة إليك
أتمنى له العودة إلى الحياة.

124
00:05:55,080 --> 00:05:57,210
ولكن...يمكنك المغادرة
ابن جوكو معي.

125
00:05:57,250 --> 00:05:59,590
سأأخذه من هنا.

126
00:05:59,630 --> 00:06:01,130
ماذا ستذهب
لتفعل معه؟

127
00:06:01,170 --> 00:06:03,960
ما مدى قوة هذا الصبي
يعتمد بشكل كامل تقريبا

128
00:06:04,010 --> 00:06:07,510
حول ما إذا كان يتلقى أم لا
التدريب المناسب.

129
00:06:07,550 --> 00:06:11,010
سنة واحدة من الآن، سنتين أخريين
سيصل السايان إلى الأرض.

130
00:06:11,010 --> 00:06:15,020
وعندما يأتي ذلك اليوم،
سنحتاجه ليكون جاهزًا.

131
00:06:15,060 --> 00:06:16,980
هناك القليل من الوقت
والكثير لنتعلمه.

132
00:06:17,020 --> 00:06:19,100
لذلك في اليوم التالي
سنة، وهو معي.

133
00:06:19,150 --> 00:06:21,190
واو، أنت حقا
خطيرة أليس كذلك؟

134
00:06:21,230 --> 00:06:24,070
سنة؟ لا تحتاج
توقيع ولي الأمر لذلك؟

135
00:06:24,110 --> 00:06:26,150
نعم شكل أو شيء من هذا..

136
00:06:26,190 --> 00:06:27,740
دعونا نرى... غوكو ذهب،

137
00:06:27,780 --> 00:06:29,030
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نسأل شيشي.

138
00:06:29,070 --> 00:06:32,200
ينظر! ليس لدي
الوقت لهذا الهراء!

139
00:06:32,240 --> 00:06:33,910
أنا لا أسأل
للحصول على إذن منك!

140
00:06:33,950 --> 00:06:36,870
سأخذ الولد معي
بالقوة إذا اضطررت لذلك!

141
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
هيه...

142
00:06:49,680 --> 00:06:51,800
بمجرد انتهاء العام و
اكتمل تدريبه

143
00:06:51,850 --> 00:06:54,600
سأعيده،
ولكن ليس قبل يوم واحد.

144
00:06:54,640 --> 00:06:56,770
عندما تتمنى عودة غوكو
للحياة، قل له أنه يستطيع

145
00:06:56,810 --> 00:07:00,020
نتطلع إلى رؤيته
الابن مرة أخرى عندما نعود.

146
00:07:06,900 --> 00:07:08,990
قف...هذا سيء...
سيئة حقا... أليس كذلك؟

147
00:07:09,030 --> 00:07:10,240
جوهان سوف يموت

148
00:07:10,280 --> 00:07:12,780
أو ما هو أسوأ من ذلك، سوف يفعل
تصبح مثل بيكولو!

149
00:07:14,990 --> 00:07:18,250
ولهذا السبب هذا الشاب
يقف الإنسان أمامكم اليوم.

150
00:07:18,290 --> 00:07:20,580
لتقديم هذا الطلب واحد.

151
00:07:20,870 --> 00:07:23,040
كل ما يطلبه هو أن يتم تدريبه.

152
00:07:23,090 --> 00:07:24,590
نيابة عنه أتوسل إليكم

153
00:07:24,590 --> 00:07:27,710
ليسمح له بالدعوة
الملك كاي للإرشاد.

154
00:07:28,050 --> 00:07:29,800
همم...

155
00:07:29,840 --> 00:07:32,140
جوكو، هاه؟ أنا
يطلع على ملفه

156
00:07:32,180 --> 00:07:34,050
وهو بالتأكيد مثير للإعجاب ...

157
00:07:34,100 --> 00:07:35,350
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا ...

158
00:07:35,390 --> 00:07:36,970
على الرغم من أن هذا الصديق لك

159
00:07:37,020 --> 00:07:38,270
هو حذاء لدخول الجنة

160
00:07:38,310 --> 00:07:40,060
لا يزال يريد المخاطرة بـ Snake Way

161
00:07:40,100 --> 00:07:42,600
فقط للقاء
الملك كاي للتدريب؟

162
00:07:43,020 --> 00:07:44,610
نعم يا سيدي.

163
00:07:44,610 --> 00:07:46,320
مهلا... إذن هذا هو
مكان يأتي الجميع

164
00:07:46,360 --> 00:07:47,940
عندما يموتون، أليس كذلك؟

165
00:07:47,940 --> 00:07:48,860
هذا صحيح.

166
00:07:48,900 --> 00:07:50,110
الأجانب أيضا؟

167
00:07:50,110 --> 00:07:52,910
نعم... كل كائن حي،
إنسان أم لا، يأتي هنا

168
00:07:52,950 --> 00:07:56,080
ليتم الحكم عليها ومعرفة أين
سوف يقضون حياتهم الآخرة.

169
00:07:56,080 --> 00:07:57,950
يو...! فعلت كبيرة
رجل يدعى راديتز

170
00:07:57,950 --> 00:08:00,000
تظهر هنا قليلا
قليلا أمامنا؟

171
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
همم...؟

172
00:08:01,210 --> 00:08:03,710
جوكو! أنت لا تعالج
الملك ييما مع "يو!"

173
00:08:03,750 --> 00:08:06,090
نعم، أتذكره.

174
00:08:06,130 --> 00:08:08,300
ويقول هنا كان
أخيك الأكبر.

175
00:08:08,340 --> 00:08:11,800
الآن هو في طريقه
إلى الجحيم. اذهب الرقم...

176
00:08:11,840 --> 00:08:13,260
هل يسبب لك أي مشكلة؟

177
00:08:13,300 --> 00:08:14,850
بالتأكيد فعل...

178
00:08:14,890 --> 00:08:15,970
حسناً، حاولت...

179
00:08:16,010 --> 00:08:19,270
لكنني طرقت بعض المعنى
فيه واستقر.

180
00:08:19,270 --> 00:08:21,810
رائع! وكان راديتز قاسياً...!

181
00:08:21,850 --> 00:08:23,310
يجب أن تكون قويا حقا!

182
00:08:25,270 --> 00:08:27,150
مهلا... ربما أنا
يجب أن تبقى حولها

183
00:08:27,190 --> 00:08:28,320
وتدرب مع الرجل الكبير!

184
00:08:28,320 --> 00:08:30,240
صه...اخفض صوتك!

185
00:08:30,280 --> 00:08:32,950
يجب أن تظهر للملك ييما
الاحترام المناسب!

186
00:08:32,990 --> 00:08:34,160
أوه...

187
00:08:34,200 --> 00:08:35,410
فقط أصمت..!

188
00:08:35,450 --> 00:08:38,120
ثق بي، الملك كاي
أقوى بكثير!

189
00:08:38,160 --> 00:08:39,290
مهلا...

190
00:08:39,290 --> 00:08:42,210
ماذا كان ذلك...
كامي الأرض؟

191
00:08:42,250 --> 00:08:43,170
ماذا... آه...

192
00:08:43,170 --> 00:08:45,080
لا يجب أن تتحدث
بهذه الطريقة عن شخص ما

193
00:08:45,130 --> 00:08:47,250
من يستطيع أن يرسلك إلى الجحيم!

194
00:08:47,290 --> 00:08:49,050
اه... هل سمعت ذلك؟

195
00:08:49,090 --> 00:08:51,170
يجب أن يكون لديك
آذان الشيطان الخاصة، يا سيدي!

196
00:08:51,170 --> 00:08:53,970
الشيطان نفسه...!
مناسب، هاه؟

197
00:08:56,850 --> 00:09:00,850
هاه... كامي، كما تعتقد
أنت مضحك، أليس كذلك؟

198
00:09:01,770 --> 00:09:03,230
لا...؟

199
00:09:04,690 --> 00:09:07,270
بخير...إذا أردت
الأمر بهذا السوء...

200
00:09:07,310 --> 00:09:09,190
خذ طريق الأفعى إلى الملك كاي.

201
00:09:09,230 --> 00:09:12,440
اه... شكرا لك،
عظمتك!

202
00:09:12,490 --> 00:09:14,360
سأستدعي دليلاً لك

203
00:09:14,400 --> 00:09:16,870
فقط اذهب للخارج وانتظر.

204
00:09:16,870 --> 00:09:18,280
شكرًا!

205
00:09:19,910 --> 00:09:21,040
لكن...!

206
00:09:21,040 --> 00:09:22,870
إذا سقطت من طريق الثعبان،

207
00:09:22,910 --> 00:09:25,670
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تعال البكاء لي.

208
00:09:25,710 --> 00:09:28,750
اه...حسنا...

209
00:09:28,790 --> 00:09:31,090
جوكو... أتمنى لك رحلة آمنة.

210
00:09:31,130 --> 00:09:33,380
سيكون هذا هو الأكثر
سنة صعبة بالنسبة لك.

211
00:09:33,420 --> 00:09:35,220
حسنا...لست متأكدا
ماذا تقصد بذلك،

212
00:09:35,260 --> 00:09:37,390
ولكن إذا كان هذا الملك كاي هو كذلك
قوي كما تقول هو

213
00:09:37,390 --> 00:09:39,390
ثم أنا متأكد من أنها سوف
يستحق الرحلة!

214
00:09:41,390 --> 00:09:44,390
نراكم قريبا! ويقول
مهلا للسيد بوبو بالنسبة لي!

215
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
الوداع!

216
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
لقد رسمت الأرض
انتباه البعض

217
00:09:53,400 --> 00:09:56,740
أحقر الكائنات
الكون لهذا العرض.

218
00:09:56,780 --> 00:09:58,160
إذا لم يتم فعل شيء قريبًا،

219
00:09:58,200 --> 00:10:00,780
يمكننا أن نجد أنفسنا
في الكثير من المتاعب.

220
00:10:00,830 --> 00:10:01,740
ماذا يمكننا أن نفعل؟

221
00:10:01,740 --> 00:10:04,000
يمكننا أن نحاول أن نتمنى
أعداؤنا بعيدا...

222
00:10:04,040 --> 00:10:06,210
ولكن حتى شينرون العظيم
قد يكون عاجزا

223
00:10:06,210 --> 00:10:08,000
ضدهم
قوة هائلة.

224
00:10:08,040 --> 00:10:10,790
جوكو هو أعظم محارب
وقد عرفت الأرض من أي وقت مضى،

225
00:10:10,840 --> 00:10:11,750
حتى الآن لهؤلاء Saiyans

226
00:10:11,750 --> 00:10:14,260
إنه ليس أكثر
من الإزعاج.

227
00:10:14,300 --> 00:10:16,930
أتساءل عما إذا كان الملك كاي
التعليمات سوف تساعد حتى.

228
00:10:16,970 --> 00:10:21,220
على ما يبدو، حتى يعود جوكو
غوهان هو أفضل أمل لدينا.

229
00:10:21,260 --> 00:10:23,850
رغم أنه صغير في السن...
وليس هناك سوى القليل من الوقت.

230
00:10:23,890 --> 00:10:28,400
هذا يكفي! العودة إلى المنزل...!
لدي عمل لأقوم به!

231
00:10:30,190 --> 00:10:32,020
اغفر لي يا عظمتك!
بالطبع أنت مشغول!

232
00:10:32,070 --> 00:10:34,820
سأخرج للتو
من طريقك الآن. مع السلامة!

233
00:10:38,200 --> 00:10:39,740
آسف جداً على الإنتظار..

234
00:10:39,780 --> 00:10:41,030
لكن لا تقلق،

235
00:10:41,070 --> 00:10:43,080
سأوصلك إلى رأس
طريق الثعبان قبل أن تعرفه!

236
00:10:43,120 --> 00:10:44,450
أنت في أيد أمينة معي.

237
00:10:44,490 --> 00:10:45,750
قف...

238
00:10:45,790 --> 00:10:48,210
لذا فإن طريق الأفعى طويل جدًا
وغادرة للغاية.

239
00:10:48,250 --> 00:10:50,500
أي نوع من الشكل
هل أنت في؟ جيد...؟

240
00:10:50,540 --> 00:10:54,050
أنا؟ لا...أعني أنني كنت كذلك
بصحة جيدة عندما كنت على قيد الحياة.

241
00:10:54,090 --> 00:10:56,010
لكنني لا أعتقد
إذن الآن بعد أن أصبحت ميتاً..

242
00:10:56,050 --> 00:10:59,380
مهلا... كيف تبدو الملك كاي؟
لقد التقيت به من قبل، أليس كذلك؟

243
00:10:59,430 --> 00:11:01,300
أوه بالتأكيد... مرات عديدة...

244
00:11:01,340 --> 00:11:03,810
انه من المستغرب وصولا الى
الأرض تعتبر أنه يحكم

245
00:11:03,810 --> 00:11:07,430
على كل إله آخر في
هذه المنطقة من الكون.

246
00:11:07,480 --> 00:11:09,940
يجب أن يكون قويا! لا استطيع الانتظار!

247
00:11:30,960 --> 00:11:32,330
لا أعتقد أننا
يمكن أن تفلت من العقاب

248
00:11:32,330 --> 00:11:34,840
لا تخبر شيشي عن هذا؟

249
00:11:35,460 --> 00:11:36,500
كريلين...!

250
00:11:36,550 --> 00:11:39,090
لماذا لا تذهب إلى هناك
وكسر الأخبار السيئة؟

251
00:11:39,130 --> 00:11:40,010
إنها تحبك.

252
00:11:40,050 --> 00:11:40,840
أنا...؟

253
00:11:40,880 --> 00:11:43,800
لماذا يجب أن أذهب؟

254
00:11:43,850 --> 00:11:45,430
أتمنى فقط أن تكون كذلك
على دراية بهذه العبارة

255
00:11:45,470 --> 00:11:46,930
"لا تقتلوا الرسول".

256
00:11:53,310 --> 00:11:55,940
نحن هنا! طريق الثعبان.

257
00:11:55,980 --> 00:11:58,940
الخروج إلى يسارك.
انتبه لخطواتك.

258
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
هاه...؟

259
00:12:03,320 --> 00:12:06,490
قف! إذًا هذا هو طريق الثعبان، هاه؟

260
00:12:06,530 --> 00:12:08,540
نعم فعلا...

261
00:12:11,080 --> 00:12:12,870
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

262
00:12:14,130 --> 00:12:15,340
مجرد البدء في المشي!

263
00:12:15,380 --> 00:12:18,090
سوف ترغب في اتخاذ طريق الأفعى
على طول الطريق حتى النهاية.

264
00:12:18,130 --> 00:12:20,090
هذا هو المكان
ستجد الملك كاي.

265
00:12:20,510 --> 00:12:23,260
بالتأكيد طويلة، هاه؟

266
00:12:23,300 --> 00:12:25,390
نعم... في الواقع،
وفقا للأسطورة،

267
00:12:25,390 --> 00:12:28,060
طريق الثعبان حوالي مليون
أميال من النهاية إلى النهاية.

268
00:12:28,100 --> 00:12:30,270
مليون ميل...؟

269
00:12:30,310 --> 00:12:32,520
وقد أي شخص من أي وقت مضى
على طول الطريق؟

270
00:12:32,560 --> 00:12:35,150
واحد فقط في الأخير
مائة مليون سنة..

271
00:12:35,190 --> 00:12:36,480
لقد كان العظيم
الملك يما نفسه

272
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
إذا أسعفتني ذاكرتي...نعم...

273
00:12:38,530 --> 00:12:40,820
الرجل الكبير من قبل...؟

274
00:12:41,360 --> 00:12:43,280
حسنا... أعتقد إذا
هناك شخص واحد

275
00:12:43,280 --> 00:12:44,610
الذي فعل ذلك بالفعل
طوال الطريق حتى النهاية،

276
00:12:44,610 --> 00:12:46,910
ثم قد أكون كذلك
قادرة على إدارتها أيضا.

277
00:12:46,950 --> 00:12:47,990
هذا ممكن.

278
00:12:48,030 --> 00:12:50,910
ولكن يرجى الحرص على عدم القيام بذلك
تسقط في الغيوم.

279
00:12:50,950 --> 00:12:52,290
الجحيم يكمن تحت تلك الغيوم،

280
00:12:52,330 --> 00:12:54,620
وبمجرد ذهابك إلى هناك،
لا يمكنك العودة أبدًا.

281
00:12:54,620 --> 00:12:56,840
حقًا. رائع.

282
00:12:56,880 --> 00:12:58,550
أوه، مهلا! ماذا آكل؟

283
00:12:58,590 --> 00:13:01,010
ربما ينبغي لي أن معبأة
غداء أو شيء من هذا.

284
00:13:01,050 --> 00:13:03,340
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تكون على ما يرام.
فكر في الأمر بهذه الطريقة:

285
00:13:03,380 --> 00:13:04,590
أنت ميت بالفعل،

286
00:13:04,630 --> 00:13:08,140
لذا فإن فرص وفاتك
المجاعة ضئيلة في أحسن الأحوال.

287
00:13:08,180 --> 00:13:09,470
أوه نعم!

288
00:13:09,510 --> 00:13:10,680
الوداع!

289
00:13:11,390 --> 00:13:14,600
انتظر، لقد نسيت تقريبا!
لدي معروف لأطلبه منك.

290
00:13:14,640 --> 00:13:15,560
نعم؟

291
00:13:15,600 --> 00:13:18,570
حسنا... هل تعلم
من هو العراف بابا؟

292
00:13:18,610 --> 00:13:19,520
نعم يا سيدي.

293
00:13:19,570 --> 00:13:21,440
إنها تأتي لتقول
مرحبا مرة واحدة في حين.

294
00:13:21,480 --> 00:13:22,400
حسنًا، عظيم...!

295
00:13:22,440 --> 00:13:24,360
أعتقد أنك يمكن أن أقول لها
شيء لي...؟

296
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
أخبرها أنني بحاجة إليها
اذهب لرؤية ماستر روشي

297
00:13:26,360 --> 00:13:27,990
واعطاه
رسالة مهمة.

298
00:13:28,030 --> 00:13:29,580
أريده أن يعرف ذلك
مهما حدث...

299
00:13:29,620 --> 00:13:31,490
لا يستطيع أن يحضرني
تعود لمدة عام...

300
00:13:31,540 --> 00:13:33,160
دعونا نرى ما إذا كان لدي كل هذا ...

301
00:13:33,200 --> 00:13:36,500
لا... إحضار جوكو
العودة إلى الحياة...

302
00:13:36,540 --> 00:13:38,460
قلت سيد روشي، أليس كذلك؟

303
00:13:40,130 --> 00:13:41,590
أعتقد أنني يجب أن أبدأ.

304
00:13:43,970 --> 00:13:46,890
لذا فإن الحيلة الحقيقية الوحيدة هي أن تفعل ذلك
لا تسقط من الثعبان، أليس كذلك؟

305
00:13:46,930 --> 00:13:49,180
الحق... وهذا سيكون سيئاً.

306
00:13:49,220 --> 00:13:51,640
هذا سوف يكون نسيم! وو هوو!

307
00:14:00,690 --> 00:14:01,690
أنا آسف يا سيدتي...

308
00:14:01,690 --> 00:14:06,400
ولكن...زوجك
جوكو... مات... آسف.

309
00:14:08,280 --> 00:14:11,330
ليس سيئا، ولكن ربما
كن صريحا قليلا...

310
00:14:11,330 --> 00:14:13,500
أنا آسف...ولكنني
لديك أخبار رهيبة.

311
00:14:13,500 --> 00:14:15,370
أنا... أنا أكره أن يكون
لأقول لك هذا،

312
00:14:15,370 --> 00:14:18,330
لكن جوكو ذهب
إلى راحته الأبدية.

313
00:14:19,580 --> 00:14:22,710
ثم مرة أخرى... هو
تعود للحياة...

314
00:14:22,710 --> 00:14:24,710
هذا كل شيء! قلها
بابتسامة...!

315
00:14:24,710 --> 00:14:25,670
غوكو مات,

316
00:14:25,720 --> 00:14:27,510
لكنه يعود
الى الحياة قريبا جدا...

317
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
لذلك ليس لديك
للقلق بشأن ذلك... حسنا؟

318
00:14:33,010 --> 00:14:34,390
مرحبًا كريلين!

319
00:14:34,430 --> 00:14:35,430
تشي تشي! أهلاً!

320
00:14:35,480 --> 00:14:37,020
أليس بعد ظهر جميل؟

321
00:14:37,060 --> 00:14:39,350
كنت أعرف أنني سمعت شخص ما
يتمتمون لأنفسهم.

322
00:14:39,350 --> 00:14:40,230
ما هو الخطأ؟

323
00:14:40,270 --> 00:14:41,520
خطأ...؟ لماذا
هل هناك أي شيء خاطئ؟

324
00:14:41,560 --> 00:14:42,480
حسنًا ، هناك شيء ...

325
00:14:42,520 --> 00:14:44,230
ولكن سيكون بخير قريبا..

326
00:14:44,610 --> 00:14:45,440
همم...؟

327
00:14:45,490 --> 00:14:48,570
مهلا كريلين...!
كيف الأحوال...؟ جيد؟

328
00:14:48,610 --> 00:14:50,700
نعم يا سيدي. انا بخير...

329
00:14:50,740 --> 00:14:52,580
شكرا لك. إنه لطيف
منك أن تسأل.

330
00:14:52,620 --> 00:14:55,500
اعتقدت أنك ستظل كذلك
مع جوكو. الجميع بخير...؟

331
00:14:55,540 --> 00:14:57,660
انظر...حول ذلك...الأمر هو...

332
00:14:57,710 --> 00:15:00,670
غوكو نوعاً ما...د...د...

333
00:15:00,710 --> 00:15:02,000
ماذا؟

334
00:15:02,040 --> 00:15:04,550
غوكو...د...د...د...

335
00:15:04,550 --> 00:15:05,420
د...؟

336
00:15:05,460 --> 00:15:07,010
استمر...

337
00:15:07,050 --> 00:15:10,550
د..."لا تقلق علي"
يقول... إنه بخير!

338
00:15:12,140 --> 00:15:16,140
هل هو بخير؟ حقًا...
سوف يتأخر، أليس كذلك؟

339
00:15:16,180 --> 00:15:17,600
هو بالتأكيد! هذا كل شيء!

340
00:15:17,600 --> 00:15:20,560
لكن في الحقيقة...هو...
لن يعود.

341
00:15:20,600 --> 00:15:22,310
هل قال غوكو أنه لن يعود؟

342
00:15:22,360 --> 00:15:24,770
لا...! حسنا، نعم، هو
سوف يعود الحقيقي قريبا.

343
00:15:24,770 --> 00:15:26,730
حسنًا؟ هل غوكو قادم؟
العودة إلى المنزل أم لا؟

344
00:15:26,730 --> 00:15:28,150
ابدأ بالمعنى!

345
00:15:28,780 --> 00:15:29,900
ماذا...

346
00:15:30,360 --> 00:15:33,120
الآن، الآن... لماذا لا
نحن جميعا خطوة في الداخل؟

347
00:15:33,160 --> 00:15:34,080
هيا،

348
00:15:34,080 --> 00:15:35,620
أنا متأكد من أنك تموت
للنزول من قدميك.

349
00:15:46,550 --> 00:15:48,460
حسنا... لقد سمحت لك
نم لفترة كافية يا فتى.

350
00:15:48,460 --> 00:15:51,340
استيقظ الآن! حان الوقت
لبدء التدريب الخاص بك.

351
00:16:04,480 --> 00:16:07,190
علينا أن نتحدث.
اخرج من الماء.

352
00:16:10,650 --> 00:16:13,660
أنت لست والدي!
أين أنت يا أبي؟

353
00:16:15,530 --> 00:16:20,830
بابي! أبي، تعال هنا!
أنا خائفة يا أبي!

354
00:16:20,830 --> 00:16:23,750
ااااه! بابي...!

355
00:16:23,790 --> 00:16:26,090
أين أنت؟

356
00:16:26,130 --> 00:16:28,050
الطفل الصغير المدلل..!

357
00:16:29,340 --> 00:16:31,050
ليس لدينا وقت لهذا!

358
00:16:38,430 --> 00:16:40,850
اسكت...! إذا لم تفعل ذلك
توقف عن هذا البكاء،

359
00:16:40,850 --> 00:16:42,690
سأقطعك إلى نصفين!

360
00:16:43,560 --> 00:16:44,690
الآن استمع...

361
00:16:44,730 --> 00:16:47,360
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

362
00:16:48,110 --> 00:16:51,070
أولاً.. "أبوك"
قتل اليوم.

363
00:16:51,110 --> 00:16:52,360
هاه...؟

364
00:16:52,360 --> 00:16:54,530
تتذكر بعض
ماذا حدث، أليس كذلك؟

365
00:16:54,570 --> 00:16:57,490
من أجل الهزيمة
الرجل الذي أخذك

366
00:16:57,530 --> 00:17:00,370
لقد ضحى والدك بنفسه.

367
00:17:04,370 --> 00:17:08,340
سريع! هجومك!
افعلها! افعلها الآن!

368
00:17:15,220 --> 00:17:17,550
افعلها!

369
00:17:17,550 --> 00:17:19,310
يمين!

370
00:17:19,350 --> 00:17:22,230
ماكانكوسابو!

371
00:17:36,410 --> 00:17:38,570
لا...لا يمكن أن يكون...

372
00:17:38,570 --> 00:17:40,410
توقف...! توقف الآن...!

373
00:17:40,450 --> 00:17:43,290
لقد حذرتك بالفعل ماذا
سيحدث إذا بكيت مرة أخرى!

374
00:17:45,420 --> 00:17:46,750
هيه...

375
00:17:46,790 --> 00:17:47,920
الآن أنا متأكد من والدك

376
00:17:47,960 --> 00:17:50,550
لقد أخبرتك بالفعل عن
كرات التنين في مرحلة ما.

377
00:17:50,590 --> 00:17:52,760
أصدقائه حاليا
تحاول جمع كل السبعة

378
00:17:52,800 --> 00:17:55,470
على أمل جلب
إعادته إلى الحياة.

379
00:17:55,510 --> 00:17:58,300
ومع ذلك، هذا هو
مهمتهم؛ ليس لنا...

380
00:17:58,340 --> 00:17:59,550
لقد تمكنا أنا ووالدك من ذلك

381
00:17:59,550 --> 00:18:01,760
لهزيمة الرجل
الذي اختطفك.

382
00:18:01,760 --> 00:18:02,970
ولكن قبل وفاته،

383
00:18:03,020 --> 00:18:06,480
لقد نبه اثنين من السايان الآخرين الذين
سيصل إلى الأرض خلال عام واحد.

384
00:18:06,520 --> 00:18:07,770
ولدينا سبب للاعتقاد

385
00:18:07,810 --> 00:18:09,770
هم حتى
أقوى مما كان عليه.

386
00:18:09,770 --> 00:18:12,730
إذا كان هذا صحيحا،
حتى جوكو لا يستطيع إيقافهم.

387
00:18:12,780 --> 00:18:15,490
ولا حتى لو
كان علي أن أساعده...

388
00:18:15,530 --> 00:18:16,780
لكن إذا أمكن تدريبك،

389
00:18:16,780 --> 00:18:19,370
قد تعطي قوتك
لنا الحافة التي نحتاجها.

390
00:18:19,410 --> 00:18:22,740
لكن...لا أفعل...!
لم أستطع...! أنا قليل جدًا.

391
00:18:22,790 --> 00:18:24,450
أنا لا أعرف حتى كيف أقاتل!

392
00:18:24,500 --> 00:18:25,460
هذا يكفي...

393
00:18:25,460 --> 00:18:27,420
أستطيع أن أرى أنك
أعمى عن إمكاناتك.

394
00:18:27,420 --> 00:18:28,580
رغم أنك قد لا تصدق ذلك..

395
00:18:28,620 --> 00:18:30,750
أنت قوي بشكل لا يصدق.

396
00:18:30,790 --> 00:18:32,590
لكنك مازلت
بحاجة للتدريب.

397
00:18:32,630 --> 00:18:35,550
ولذا فإن وظيفتي هي المساعدة
تجد تلك القوة.

398
00:18:35,590 --> 00:18:38,680
لكن لا أستطيع. أنا لست كذلك
قوية كما تظن!

399
00:18:39,890 --> 00:18:41,470
تريد مني أن أثبت ذلك؟

400
00:18:42,970 --> 00:18:44,060
مهلا مهلا...

401
00:18:44,100 --> 00:18:44,770
-حسنا...
- ماذا تفعل؟

402
00:18:44,770 --> 00:18:46,810
توقف! ضعني أرضا!

403
00:18:46,810 --> 00:18:52,610
دعني اذهب! دعني اذهب! دعني اذهب!
بابي! شخص ما! ساعدني!

404
00:18:57,950 --> 00:19:00,200
افعلها! الافراج عن الطاقة الخاصة بك!

405
00:19:00,240 --> 00:19:01,950
دعونا نرى ما لديك!

406
00:19:05,950 --> 00:19:06,830
هاه...؟

407
00:19:24,350 --> 00:19:26,350
ماذا...؟ كيف هو...؟

408
00:19:34,020 --> 00:19:35,690
لا يصدق...!

409
00:19:35,690 --> 00:19:38,490
فهو أقوى منه
كنت أتخيل!

410
00:19:44,830 --> 00:19:46,790
لست متأكدا كيف
أشعر بهذا.

411
00:19:46,830 --> 00:19:48,500
أعتقد أنني على وشك
لتدريب الطفل

412
00:19:48,540 --> 00:19:50,830
من المرجح أن يصبح
أكبر خصم لي.

413
00:19:50,870 --> 00:19:52,830
يجب أن أفقد عقلي.

414
00:19:52,880 --> 00:19:56,630
م-انتظر... لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟

415
00:19:56,670 --> 00:19:59,880
هذا صحيح. حان الوقت
لقد أدركت قوتك.

416
00:19:59,880 --> 00:20:02,970
يبدو أن قوتك هي
ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمشاعرك.

417
00:20:03,010 --> 00:20:05,930
لا يمكنك الحفاظ عليه.
وهو أمر غير مريح للغاية..

418
00:20:05,970 --> 00:20:07,390
لن نهزم السايان أبدًا

419
00:20:07,430 --> 00:20:09,890
إلا إذا قمنا بتصحيحه.
وبالطبع سوف نفعل ذلك.

420
00:20:09,890 --> 00:20:10,890
هاه...؟

421
00:20:10,890 --> 00:20:12,350
ونحن في طريقنا لتحويلك إلى

422
00:20:12,350 --> 00:20:15,310
أعظم محارب
لقد عرف هذا العالم من أي وقت مضى.

423
00:20:15,360 --> 00:20:16,570
حصلت على ذلك؟

424
00:20:16,610 --> 00:20:18,900
نعم يا سيدي. إنه فقط...

425
00:20:18,940 --> 00:20:20,700
أنا لا أريد
تعلم كيفية القتال.

426
00:20:20,700 --> 00:20:23,410
'لأن... أريد أن أدرس
من الصعب ويكون عالما.

427
00:20:23,450 --> 00:20:24,070
هيه...

428
00:20:24,070 --> 00:20:25,580
ربما سوف...

429
00:20:25,620 --> 00:20:26,780
ولكن سيكون لديك
الكثير من الوقت ل

430
00:20:26,830 --> 00:20:30,410
الأشياء العلمية عندما نكون كذلك
انتهيت من هزيمة السايان.

431
00:20:30,410 --> 00:20:31,910
لدينا سنة واحدة فقط
لإعدادك

432
00:20:31,910 --> 00:20:33,580
للدفاع عن الكوكب معنا.

433
00:20:33,620 --> 00:20:36,380
أنت لا تريد الجميع
على الأرض للموت، أليس كذلك؟

434
00:20:36,420 --> 00:20:38,460
لا، ولكن... أنا خائفة.

435
00:20:38,500 --> 00:20:39,800
وقف الأنين الخاص بك!

436
00:20:39,840 --> 00:20:42,590
إلا إذا كنت تريد مني
لقتلك الآن!

437
00:20:42,630 --> 00:20:45,600
ليس لدينا وقت لهذا!
لقد بدأ التدريب الخاص بك!

438
00:20:45,640 --> 00:20:47,720
اصمت واخلع سترتك!

439
00:20:50,060 --> 00:20:52,730
حسناً...سأفعل...
لكن فقط حتى عودة أبي،

440
00:20:52,770 --> 00:20:56,730
ثم أريده أن يعلمني
للقتال بدلا منك.

441
00:20:56,770 --> 00:20:59,070
ها! هذا سيء للغاية.

442
00:20:59,070 --> 00:21:00,610
ربما يكون والدك قوياً،

443
00:21:00,610 --> 00:21:03,320
لكنني أشك في أنه سيكون كذلك
معلم فعال.

444
00:21:03,360 --> 00:21:06,450
ليس لديه أي هدية
لفرض الاحترام.

445
00:21:06,490 --> 00:21:07,740
وهذا هو السبب له
تبين أن الابن

446
00:21:07,780 --> 00:21:09,410
مثل هذا الشقي ذو الأنف المخاط.

447
00:21:12,500 --> 00:21:13,580
هاه...؟

448
00:21:18,130 --> 00:21:21,090
يا رجل...! هذا حقا
أخذت الكثير مني.

449
00:21:21,130 --> 00:21:22,880
أعتقد أنني سوف يكون فقط
للذهاب سيرا على الأقدام...

450
00:21:22,920 --> 00:21:25,090
وهكذا مثل ابنه
يستعد لمواجهة

451
00:21:25,130 --> 00:21:27,640
بيكولو صارم
التدريب على الأرض,

452
00:21:27,680 --> 00:21:29,810
لقد بدأ جوكو مهمته
رحلة محفوفة بالمخاطر الخاصة

453
00:21:29,850 --> 00:21:31,810
للوصول إلى نهاية طريق الأفعى!

454
00:21:31,850 --> 00:21:34,940
السباق مستمر...
التالي دراغون بول زد كاي..

455
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

456
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

457
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

458
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

459
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

460
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

461
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

462
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

463
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

464
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

465
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

466
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي تاناكا

467
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

468
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بولما

469
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

470
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشي تشي

471
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جيوماو

472
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
اعوج

473
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
دليل الطريق

474
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تسورو هيرومي

475
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

476
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناوكو واتانابي

477
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جوري دايسوكي

478
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
اودا يوسي

479
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

480
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

481
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

482
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

483
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

484
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

485
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

486
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

487
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

488
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

489
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

490
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاكينوتشي

491
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كازوهيسا

492
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

493
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

494
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

495
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

496
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

497
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

498
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

499
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

500
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

501
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

502
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

503
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

504
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

505
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

506
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوكوميتسو

507
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شينيتشي

508
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

509
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

510
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

511
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

512
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

513
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

514
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

515
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

516
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

517
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

518
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

519
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

520
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

521
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

522
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

523
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

524
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

525
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

526
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

527
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

528
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

529
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

530
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

531
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

532
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

533
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

534
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

535
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

536
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

537
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

538
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

539
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

540
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

541
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

542
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

543
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

544
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

545
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

546
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

547
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

548
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

549
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

550
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

551
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

552
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

553
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

554
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

555
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

556
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

557
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

558
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

559
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

560
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

561
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أساكورا

562
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مينامي

563
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

564
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

565
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

566
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

567
00:22:38,040 --> 00:22:39,670
مهلا، هذا أنا، جوكو!

568
00:22:39,670 --> 00:22:41,590
أتساءل كيف حال ابني غوهان؟

569
00:22:41,590 --> 00:22:44,130
أبي، أفتقدك كثيرا!

570
00:22:44,130 --> 00:22:47,590
مهلا، هل هذا هو البدر؟ لم أرى واحدة من قبل

571
00:22:47,590 --> 00:22:49,140
انها جميلة ...

572
00:22:49,140 --> 00:22:51,550
لا! إنه كما قال شقيق جوكو!

573
00:22:51,550 --> 00:22:54,470
إذا تحول الطفل بنفس الطريقة التي يفعل بها السايان الآخرون...؟

574
00:22:54,470 --> 00:22:56,810
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

575
00:23:00,400 --> 00:23:04,650
أنظر إلى القمر...! انها كبيرة جدا ومستديرة ...!

576
00:22:56,810 --> 00:23:05,160
البقاء على قيد الحياة البرية!

577
00:22:56,810 --> 00:23:05,160
ليلة مقمرة توقظ غوهان!